Wardruna - Lyfjaberg (Healing-mountain) Official music video

Watch Wardruna - Lyfjaberg. The Old Norse word Lyfjaberg means Healing-hill or Healing-mountain and is known from Norse mythology and the Eddic poem Fjölsvinnsmál as a place of comfort and cure for the ‘sick and sore’ who manage to climb the mountain and bear offerings at the shrines there – a gift demands a gift in return.

Video produced by Ragnarok Film –

Original lyrics and English translation:

Sal din hug og lat den ri og renna

Med blinde augo vil du vegen finna

Djupt du dreg anden inn – let tankar svinna

Langsamt slepp anden fri – i vinden rida

Spinn spindel – tvinn i tankar, kverv i syn

Seidsongen, lint den lokkar hug or ham

Fram gjøno døri, gjøno kongro-sløri

Fram, ber med bare føt, den tunge børi

Ut in ditt indre ventar bratt ein sti

Høgt der på Lyvjarnut stend møyar ni

Ved fyrste stad der stiar krossar, biar du

legg frå deg kleda, alt du eige med

Der du er på veg, er dei til ingen nytte

Børa letnar, framom ventar tyngre veg

Ved andre stad der stiar krossar, biar du

legg frå deg tida, tunge tankar med

Der du er på veg, er dei til ingen nytte

Børa letnar, framom ventar tyngre veg

Ved tridje stad der stiar krossar, biar du

Legg frå deg reidsle, legg di maske ned

Der du er på veg, er dei til ingen nytte

Børa letnar, framom kjem dei tyngste steg

Nakjen der på nuten, kjenner berget deg

Nordre slær si ørnevengje, vinden dreg

Kring deg fær kvendeskuggar dansande

Ramme runar, mæl og manar, yve deg

or marg og bein

or kjøt og blod

or hold og skinn

eg manar deg inn i berget blå…