Aydoğan Temel

Aydoğan Temel, 1966 yılında Balıkesir’de doğmuş ve Mimar Sinan Üniversitesi Konservatuvarı Tiyatro Bölümü’nden mezun olmuştur. 1983’ten bu yana dizi, çizgi film, sinema, belgesel ve reklam filmlerinde dublaj ve yönetmenlik yapmaktadır. Seslendirdiği karakterler genellikle kötü niyetli, sapkın, komik ya da sorunlu tiplerde olur; bu yönüyle izleyicilerin dikkatini çekmiştir. William Macy, John Malkovich, Gary Oldman, Kevin Spacey, Tcheky Karyo ve Gerard Depardieu gibi tanınmış oyuncuların seslerini sıklıkla diksiyonuna katmıştır.

Show TV’de yayımlanan magazin programı “Pazar Keyfi”nin dış sesi olarak başlayan Temel, geleneksel magazin seslendirmelerinin dışına çıkarak izleyicilerin beğenisini kazanmış ve taklitleri ortaya çıkmıştır. Ardından “Uçankuş” programında ekranın dışında gizemli bir ses olarak yer alırken, bu kez programı kendisi sunmuş ve izleyicilerin karşısına görünür bir yüz olarak çıkmıştır.

Uluslararası alanda da seslendirme çalışmaları bulunan Temel, Güney Kore yapımı “Squid Game” dizisinde Seong Gi‑hun karakterinin Türkçe dublajını üstlenmiştir. Bunun yanı sıra, “Assassin’s Creed 3 – Rise Trailer” tanıtım videosunda rahip rolünü, “Prison Break” dizisinde Theodore “T‑Bag” Bagwell’i, “Star Wars” serisinde C‑3PO ve Yoda’yı, “Sherlock Holmes” (2009) filmlerinde Robert Downey Jr.’nin Sherlock Holmes karakterini, “Kung Fu Panda 2”de Lord Shen’i ve “Megamind”de Megazeka’yı seslendirmiştir.

Oyunculuk ve senaryo alanında da aktif olan Temel, 2011 yapımı “Komik Bir Aşk Hikayesi” filminde senaryoyu yazarak başrol oynamış, 2010’da ATV’de yayınlanan “Yalancısın Sen” dizisinde ise karakter canlandırmıştır. 2023 yapımı “Kuzgun: Dipsiz Karanlık” dizisinde konuk oyuncu olarak yer almıştır.

Seslendirme mesleğiyle ilgili görüşlerini Kamran Usluer’in “Artık dublaj yapmıyoruz, sadece ses veriyoruz” sözüyle de dile getiren Temel, dublajın aslında “sözlendirme” olduğunu savunmakta ve kendisini “sözlendirmen” ya da “dublaj sanatçısı” olarak tanımlamaktadır.