1404 Tarihli İtalyan Elyazması Uzun Kılıç Tekniklerini Anlatıyor
Fiore dei Liberi'nin 1404 tarihli Fior di Battaglia elyazmasındaki uzun kılıç çizimleri, Polonyalı bir grubun videosunda harekete dönüştü.

Elinde uzun bir kılıç, ayakta duran iki figür düşünün. Biri kılıcı yukarıdan indiriyor, öteki bileğini çevirip ucu rakibin yüzüne doğrultuyor. Bu sahne bir film setinden değil, yaklaşık 600 yıl önce parşömene çizilmiş bir elyazmasından geliyor. Polonyalı bir grup, o çizimleri bugün sayfadan çıkarıp hareketli görüntüye çeviriyor.
Open Culture'ın aktardığına göre Akademia Szermierzy, ortaçağ kılıç tekniklerini yeniden canlandıran bir Polonyalı topluluk. Grubun YouTube kanalında yayımladığı görüntüde, Fiore dei Liberi'nin 1404 tarihli kitabı Fior di Battaglia (Dövüşün Çiçeği) temel alınarak uzun kılıç hamleleri adım adım gösteriliyor.
Görüntü, Akademia Szermierzy kanalının yayımladığı videodan alındı.
Fiore dei Liberi kimdir, kitap nedir
Fiore dei Liberi, 14. yüzyıl sonu ile 15. yüzyıl başında yaşamış İtalyan bir kılıç ustası. Kitabında kendi dövüş sistemine armizare, yani zırh ve kılıçla donanma sanatı anlamına gelen bir ad veriyor; ancak bu terimi kendi ifademle değil, Fiore'nin ilkelerini anlatan HEMA kaynaklarına dayanarak aktarıyorum. HEMA, İngilizcedeki kısaltmasıyla tarihî Avrupa dövüş sanatlarını yeniden inceleyen topluluğun adı.
Kitap bugün Los Angeles'taki Getty Müzesi'nde, MS Ludwig XV 13 numarasıyla duruyor. Open Culture'a göre çizimler mürekkep taslaklar olarak yapılmış, taçlarda ve jartiyerlerde yaldız kullanılmış; açıklamalar da İtalyanca dizelerle yazılmış. Getty'nin kendi kataloğu ve çeşitli kaynaklar tarihi yaklaşık 1410 diye veriyor, Open Culture ise 1404 diyor. Yani tarih, kaynağa göre birkaç yıl oynuyor.

Çizimden harekete: neden zor
Bir elyazması hareketi tek bir anda dondurur. Kılıç hangi eğimde, ayaklar nerede, ağırlık hangi bacakta? Sayfadaki dizeler ipucu verir ama bir ders programı değildir. Bu yüzden yeniden canlandırma çalışması bir tür yapboz çözmeye benziyor: çizim, metin ve vücudun doğal sınırları bir arada okunuyor. Fiore'nin tekniklerinin kesin biçimi konusunda araştırmacılar arasında tartışma sürüyor; bir videodaki yorum tek doğru okuma sayılmamalı.
Open Culture, bu tür yeniden canlandırmaların koreograflar, sahne ve film dövüş yönetmenleri ve canlı rol yapma oyuncuları için de yararlı olduğunu vurguluyor. Yaratıcı Anakronizm Derneği (SCA) gibi ortaçağ ve Rönesans dönemini canlandıran topluluklar da aynı ilgi alanında anılıyor. Kaynak ayrıca, HEMA araştırmalarının birincil ve ikincil kaynaklarını toplayan ortak bir wiki olan Wiktenauer'e işaret ediyor.
Sayfalar Commons'ta, bilgi ortakta
Getty nüshasının sayfaları Google Art Project aracılığıyla yüksek çözünürlükte sayısallaştırılmış ve bu görüntüler Wikimedia Commons'ta kamu malı olarak duruyor. Yani bugün herkes, 600 yıllık bir kılıç ustasının çizimlerini evinden yakından inceleyip videodaki hareketle yan yana koyabiliyor.
Açık soru
Asıl soru şu: yeniden canlandırılan şey Fiore'nin gerçekte öğrettiği hareket mi, yoksa bizim bugün bu çizimlerden çıkardığımız yorum mu? Bu iki şey tam örtüşmeyebilir. Yine de her yeni deneme, sayfadaki bir çizimi sınanabilir bir hareketle karşılaştırma imkânı veriyor; farklı grupların yorumları da birbirini sınıyor.
Fotoğraf: Fiore Furlan dei Liberi da Premariacco (Italian, about 1340/1350 - before 1450) (1340 - 1450) – author (Italian) Details on Google Art Project, Public domain, Wikimedia Commons
Kaynak: Yudum — https://www.yudum.net/haber/fior-di-battaglia-ortacag-uzun-kilic-teknikleri.html — Yazdırma tarihi:



















