"Mesajınız Var" yeniden çevriliyor: Yönetmen koltuğunda Jason Orley oturacak

Hollywood'un nostalji damarı bu kez internetin ilk aşk hikâyelerinden birine uzandı. Warner Bros., "You've Got Mail" (Mesajınız Var) için yeni bir sinema uyarlaması hazırlığına girdi. Orijinal yapımda Tom Hanks ile Meg Ryan karşı karşıya gelmişti; yeni filmin kadrosu ise henüz açıklanmadı.

Projenin başındaki isimler

Yeni filmin yönetmeni Jason Orley olacak. Orley'i "Big Time Adolescence" ve "I Want You Back" gibi işlerinden tanıyoruz. Senaryo taslağını da kendisi yazıyor. Yapımcı tarafında ise Original Film'den Tania Landau ile Neal Moritz görev alıyor.

Hikâyenin ayrıntıları şimdilik saklı tutuluyor. Bilinen tek şey, metnin daha önce Deborah Kaplan ile Harry Elfont'un kaleme aldığı taslakların üzerinden güncellendiği. Çekim takvimi de belirlenmiş değil. Yani ortada şimdilik bir yön ve bir ekip var, ama tamamlanmış bir proje yok.

Orley'in yakın geçmişi de dikkat çekiyor. Brie Larson, Jack Quaid, Lily Collins ve Henry Golding'in rol aldığı Amazon komedisi "Close Personal Friends"in post-prodüksiyonunu bitirdi. Televizyonda ise Pete Davidson'lı Peacock dizisi "Bupkis"in altı bölümünü çekti. Bu özgeçmiş, onun komedi ve ilişki odaklı anlatılarda deneyim biriktirdiğini gösteriyor.

Orijinal film neyi anlatıyordu?

Nora Ephron'un yönettiği filmde Joe Fox (Tom Hanks) büyük bir kitap mağazaları zincirinin varisiydi. Kathleen Kelly (Meg Ryan) ise mahallesindeki küçük çocuk kitabevini ayakta tutmaya uğraşıyordu. İkisi gündüzleri birbirinin işini baltalayan rakiplerdi. Geceleri ise dönemin sohbet servisi AOL üzerinden birbirine yazıyor, karşısındakinin kim olduğunu bilmeden yakınlaşıyordu.

Film ticari olarak da iyi iş çıkardı. 65 milyon dolarlık bütçeyle çekildi ve dünya genelinde 250 milyon dolar kazandı. Bugün hâlâ türün sevilen örnekleri arasında anılıyor.

Arka plan

Hikâyenin kökleri sinemadan da eskiye gidiyor. Miklós László'nun 1937'de yazdığı "Parfumerie" adlı tiyatro oyunu, birbirini sevmeyen iki iş arkadaşının mektuplaşma yoluyla âşık olmasını anlatıyordu. Oyun 1940'ta "The Shop Around the Corner" adıyla beyaz perdeye taşındı ve başrolünde Jimmy Stewart vardı. "Mesajınız Var" bu fikri mektuptan e-postaya, dükkândan kitap zincirlerine taşıyarak 90'ların sonuna uyarlamıştı.

Yani gelecek film aslında aynı hikâyenin bir sonraki halkası olacak. Aynı çekirdek anlatı, her kuşakta o dönemin iletişim aracıyla yeniden kurulmuş oluyor. Bu da yeni versiyonun tamamen sıfırdan bir fikir olmadığını, uzun bir uyarlama zincirinin parçası olduğunu gösteriyor.

Neden önemli?

İlk filmin heyecanı, ekranda beliren bir bildirimin ve bekleyerek gelen bir cevabın cazibesine dayanıyordu. Bugün ise mesajlaşma anlık, profiller görünür ve tanışmanın yolu çoğunlukla uygulamalardan geçiyor. Anonim bir yazışmanın romantik gerilimini bu düzende kurmak kolay değil. Senaryonun asıl sınavı da burada başlıyor: Kimliğini saklayan iki insanı inandırıcı kılmak, günümüz alışkanlıklarıyla uyumlu bir çerçeve bulmayı gerektiriyor.

Bir başka açıdan, proje romantik komedi türüne duyulan ilginin sürdüğünü de gösteriyor. Stüdyolar tanınmış başlıkları yeniden değerlendirirken izleyicinin aşina olduğu bir ismi güvenli bir başlangıç noktası sayıyor. Ancak bu yaklaşımın riski de açık: Orijinalin kadrosu ve Ephron'un kendine has üslubu, karşılaştırmaların hep yüksek tutulmasına yol açacak. Yeni filmin kendi sesini bulup bulamayacağı, oyuncu seçimi ve senaryonun yönü netleştikçe daha iyi anlaşılacak.

Şimdilik elde somut bir kadro ya da çıkış tarihi yok. Yine de yönetmen ve yapımcı belli olduğuna göre, önümüzdeki dönemde başrol isimlerine dair haberlerin gelmesi bekleniyor. Hedef ise dijital çağın ilişkilerini merkeze alan, yeni kuşağa hitap eden bir aşk hikâyesi sunmak.